Can I replace a nominee director with an Employment Pass holder once it is approved?

Yes. Once an EP holder is approved and resides in Singapore, they can replace the nominee director as the resident director. This is the standard transition path for foreign founders who relocate to Singapore.