Can I hold an executive position and also serve as a director?

Yes. Executive directors commonly hold management positions (e.g. CEO or CFO) while serving on the board. The key distinction is that an executive director has a service contract with the company, while a non-executive or nominee director does not.